Safety First: Work Zone Awareness

National Work Zone Awareness Week will take place April 21–25, 2025, in the United States. Sponsored by the US Department of Transportation, this annual campaign highlights the dangers present in work zones—especially for truck drivers. Narrow lanes, sudden stops, changing traffic patterns, and uneven surfaces can all contribute to serious hazards.

According to the Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA), large trucks are disproportionately involved in work zone crashes, accounting for nearly one-third of all fatal work zone incidents.

To help you stay safe while driving through a work zone, follow these tips:

• Slow down and adhere to posted speed limits within work zones.
• Stay alert for workers. Many work areas are located close to travel lanes, so reduce your speed and be extra cautious when workers are present.
• Plan ahead and reroute if possible. Use posted detours or consult traveler information resources to find active work zones and alternative routes.
• Watch for pedestrians and cyclists. Work zones can limit where non-motorized travelers can pass, increasing their risk of injury.

The Federal Highway Administration (FHWA) reports that fatal injuries among highway workers decreased from 2018 to 2022, suggesting that safety is improving. Still, we all have a role to play in making work zones safer—for workers, truck drivers, and every road user.

Sources: FHWA, FMCSA

Concientización sobre las zonas en obra

La Semana Nacional de Concientización sobre las Zonas en Obra se celebra del 21 al 25 de abril de 2025 en Estados Unidos. Patrocinada por el Departamento de Transporte de Estados Unidos, esta campaña anual destaca los peligros presentes en las zonas de trabajo, especialmente para los conductores de camiones. Los carriles estrechos, las paradas repentinas, los cambios en los patrones de circulación y las superficies irregulares pueden contribuir a generar riesgos graves.

Según la Administración Federal de Seguridad de Autotransportistas (FMCSA), los camiones grandes están involucrados desproporcionadamente en accidentes en zonas en obra y representan casi un tercio de todos los incidentes fatales en zonas en obra.

Para ayudarle a mantenerse seguro mientras conduce por una zona en obra, siga estos consejos:

• Reduzca la velocidad y respete los límites de velocidad indicados dentro de las zonas en obra.
• Esté alerta a la presencia de obreros. Muchas áreas de trabajo están ubicadas cerca de carriles de circulación, así que reduzca la velocidad y tenga mucho cuidado cuando haya obreros presentes.
• Planifique con anticipación y cambie la ruta si es posible. Use los desvíos indicados o consulte los recursos de información para viajeros para encontrar zonas en obra activas y rutas alternativas.
• Esté atento a los peatones y ciclistas. Las zonas en obra pueden limitar los lugares donde pueden pasar peatones y ciclistas, aumentando así el riesgo de lesiones.

La Administración Federal de Carreteras (FHWA) informa que las lesiones fatales entre los trabajadores de las carreteras disminuyeron desde 2018 a 2022, lo que sugiere que la seguridad está mejorando. Pero igualmente todos tenemos un papel que desempeñar para hacer que las zonas en obra sean más seguras: para los trabajadores, los conductores de camiones y todas personas que usan las vías públicas.

Fuentes: FHWA, FMCSA

Sensibilisation aux zones de travaux

La Semaine nationale de sensibilisation aux zones de travaux aura lieu du 21 au 25 avril 2025 aux États-Unis. Parrainée par le département des Transports des États-Unis, cette campagne annuelle met en évidence les dangers présents dans les zones de travaux, notamment pour les camionneurs. Les voies étroites, les arrêts brusques, les changements de la circulation et les surfaces inégales peuvent tous contribuer à de graves dangers.

Selon la Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA), les gros camions sont impliqués de manière disproportionnée dans les accidents survenant dans les zones de travaux, représentant près d’un tiers de tous les incidents mortels survenant dans les zones de travaux.

Pour vous aider à rester en sécurité lorsque vous traversez une zone de travaux, suivez ces conseils :

• Ralentissez et respectez les limites de vitesse affichées dans les zones de travaux.
• Restez vigilant à l’égard des travailleurs. De nombreuses zones de travail sont situées à proximité des voies de circulation, alors réduisez votre vitesse et soyez très prudent lorsque des travailleurs sont présents.
• Planifiez à l’avance et changez d’itinéraire si possible. Utilisez les détours affichés ou consultez les ressources d’information destinées aux voyageurs pour trouver les zones de travaux actives et les itinéraires alternatifs.
• Faites attention aux piétons et aux cyclistes. Les zones de travaux peuvent limiter le passage des voyageurs non motorisés, augmentant ainsi leur risque de blessure.

L'Administration fédérale des autoroutes (FHA) rapporte que les blessures mortelles parmi les travailleurs des autoroutes ont diminué entre 2018 et 2022, ce qui suggère que la sécurité s’améliore. Néanmoins, nous avons tous un rôle à jouer pour rendre les zones de travaux plus sûres : pour les travailleurs, les camionneurs et tous les usagers de la route.

Sources : FHA, FMCSA