Safety First: National School Bus Safety Week
Available in Spanish or French Canadian
National School Bus Safety Week
October 20–24 is National School Bus Safety Week in the US. Each school day, millions of children ride school buses—and the moments when they’re getting on or off are the most dangerous. If you’re driving heavy loads or large vehicles as part of your daily route, it’s especially important to stay alert around school zones and buses.
Stop for School Buses
Children wait at least several feet away from a bus and often cross the street when they’re boarding or getting off the bus. This is why you must stop for school buses, and don’t attempt to pass.
Illegal School Bus Passing
In every state, it is illegal for you to pass a school bus while the stop-arm is extended and the red lights are flashing.
Understanding School Bus Lights
Learn the school bus laws in your state and always follow them, as well as the flashing lights that school bus drivers use to alert you.
- Yellow flashing lights indicate the bus is preparing to stop to load or unload children. You should slow down and prepare to stop your vehicle.
- Red flashing lights and extended stop arms indicate the bus has stopped and children are getting on or off. You must stop your car and wait until the red lights stop flashing, the extended stop-arm is withdrawn, and the bus begins moving, before you can start driving again.
Source: NHTSA
La Semana Nacional de Seguridad en los Autobuses Escolares se celebra del 20 al 24 de octubre en los Estados Unidos. Cada día escolar, millones de niños viajan en los autobuses escolares—y los momentos más peligrosos son cuando suben o bajan del autobús. Si conduce vehículos grandes o con cargas pesadas como parte de su ruta diaria, es sumamente importante que esté alerta en la proximidad de autobuses escolares y zonas de escuelas.
Señal de ALTO para autobuses escolares
Los niños esperan al menos a varios pies de distancia del autobús y, a menudo, cruzan la calle cuando suben o bajan del autobús. Por eso usted debe detenerse cuando hay un autobús escolar y no debe intentar adelantarlo.
Adelanto ilegal de autobús escolar
En todos los estados, es ilegal adelantar a un autobús escolar mientras el brazo de Alto esté extendido y las luces rojas estén parpadeando.
Comprensión de las luces del autobús escolar
Aprenda las leyes de autobuses escolares en su estado y cúmplalas siempre, y también entienda que significan las luces intermitentes que usan los conductores de autobuses escolares para avisar.
- Las luces amarillas intermitentes indican que el autobús se está preparando para detenerse para que suban o bajen niños. Debe reducir la velocidad y prepararse para detener su vehículo.
- Las luces rojas intermitentes y los brazos de Alto extendidos indican que el autobús se detuvo y que hay niños subiendo o bajando. Debe detener su vehículo y esperar hasta que las luces rojas dejen de parpadear, el brazo de Alto extendido se retire y el autobús comience a moverse, antes de poder comenzar a avanzar nuevamente.
Fuente: NHTSA
La Semaine nationale de sécurité du transport scolaire se déroule du 20 au 24 octobre aux États-Unis. Chaque jour d’école, des millions d’enfants voyagent en autobus scolaire, et les moments où ils montent ou descendent sont les plus dangereux. Si vous conduisez des charges lourdes ou de gros véhicules dans le cadre de votre trajet quotidien, il est particulièrement important de rester vigilant à proximité des zones scolaires et des autobus.
Arrêter pour les autobus scolaires
Les enfants attendent à au moins quelques mètres d’un autobus et traversent souvent la rue lorsqu’ils montent ou descendent de l’autobus. C’est pourquoi vous devez vous arrêter pour les autobus scolaires et ne pas tenter de les dépasser.
Dépassement illégal d’autobus scolaires
Dans tous les États, il est illégal de dépasser un autobus scolaire lorsque le bras d’arrêt est étendu et que les feux rouges clignotent.
Comprendre les feux des autobus scolaires
Apprenez les lois sur les autobus scolaires de votre état et respectez-les toujours, ainsi que les feux clignotants que les chauffeurs d’autobus scolaires utilisent pour vous alerter.
- Des feux jaunes clignotants indiquent que l’autobus se prépare à s’arrêter pour charger ou décharger des enfants. Vous devez ralentir et vous préparer à arrêter votre véhicule.
- Des feux rouges clignotants et des bras d’arrêt étendus indiquent que l’autobus est arrêté et que des enfants montent ou descendent. Vous devez arrêter votre voiture et attendre que les feux rouges cessent de clignoter, que le bras d’arrêt étendu soit retiré et que l’autobus commence à rouler, avant de pouvoir reprendre la route.
Source : NHTSA