Safety First: Winter Safety
Available in Spanish or French Canadian
Winter Safety
As colder weather approaches across much of North America, unhoused individuals may seek alternative shelter to stay warm. The 2024 Annual Homelessness Assessment Report (AHAR) to Congress by the US Department of Housing and Urban Development (HUD) found that 771,480 people experienced homelessness on a single night—the highest number ever recorded. The CDC reports that approximately 40% of unhoused people stay in unsheltered locations, including cars, dumpsters, or outdoors.
For waste and resource management professionals navigating alleys and empty containers, it's critical to remain vigilant. People may be seeking shelter in places you routinely service.
Consider our tips when working near dumpsters:
- Pause, look, and listen before emptying or compacting a load.
- Be alert for shapes that could indicate a person or animal is present.
- Listen carefully for calls for help or distress signals.
As you keep communities clean this winter, stay alert and work with local Homeless Services to share information. Your awareness can help protect vulnerable individuals while keeping your team safe.
A medida que se acerca el clima más frío en gran parte de América del Norte, las personas sin hogar podría buscar alternativas de refugio para protegerse del frío. El Informe anual de evaluación de personas sin hogar de 2024 (AHAR) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) presentado al Congreso encontró que 771.480 personas experimentaron la falta de vivienda en una sola noche, la cifra más alta jamás registrada. Los CDC reportan que aproximadamente el 40% de las personas sin hogar viven en lugares sin protección, incluyendo automóviles, contenedores de basura o al aire libre.
Para los profesionales de la gestión de recursos y residuos que deben maniobrar por callejones y contenedores vacíos, es fundamental permanecer alerta. Es posible que haya personas buscando refugio en lugares que usted suele atender.
Tenga en cuenta nuestros consejos al trabajar cerca de contenedores de basura:
- Haga una pausa, mire y escuche antes de vaciar o compactar una carga.
- Esté alerta a las formas que podrían indicar la presencia de una persona o un animal.
- Escuche atentamente las llamadas de ayuda o señales de socorro.
Al realizar las tareas de limpieza de las comunidades este invierno, manténgase alerta y trabaje con los Servicios locales para personas sin hogar para compartir información. Tener conciencia de esto puede ayudar a proteger a las personas vulnerables y, al mismo tiempo, mantener seguro a su equipo.
Avec l’arrivée du froid dans une grande partie de l’Amérique du Nord, les personnes sans abri pourraient chercher des abris alternatifs pour rester au chaud. Le Rapport annuel d’évaluation de l’itinérance de 2024 (AHAR) au Congrès par le Département américain du logement et du développement urbain (HUD) a révélé que 771 480 personnes se sont retrouvées sans abri en une seule nuit, soit le nombre le plus élevé jamais enregistré. Le CDC rapporte qu’environ 40 % des personnes sans abri vivent dans des lieux non abrités, notamment dans des voitures, des bennes à ordures ou à l’extérieur.
- Faites une pause, regardez et écoutez avant de vider ou de compacter une charge.
- Soyez attentif aux formes qui pourraient indiquer la présence d’une personne ou d’un animal.
- Soyez attentif aux appels à l’aide ou aux signaux de détresse.
Cet hiver, alors que vous contribuez à la propreté de vos collectivités, restez vigilant et collaborez avec les services locaux d’aide aux sans-abri pour partager l’information. Votre vigilance peut contribuer à protéger les personnes vulnérables tout en assurant la sécurité de votre équipe.