Safety First: Safe Winter Driving

Winter weather brings unique hazards for drivers, especially those whose primary job involves transporting materials. According to the US Department of Labor’s Bureau of Labor Statistics (BLS) 2023 National Census of Fatal Occupational Injuries, “refuse and recyclable materials collectors” experienced a significant increase in fatality rates compared to previous years.

Staying safe on the job is critical—proper training, equipment, and vigilance are essential, particularly in winter when snow, ice-covered roads, and limited visibility heighten the risks for heavy machinery. 

Conducción segura en invierno

El clima en invierno trae consigo riesgos únicos para los conductores, especialmente aquellos cuyo trabajo principal implica transportar materiales. Según el Censo Nacional de Lesiones Ocupacionales Fatales de 2023 de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, los “recolectores de basura y materiales reciclables” experimentaron un aumento significativo en las tasas de mortalidad en comparación con años anteriores.

Mantenerse seguro en el trabajo es fundamental: la capacitación, el equipo y la vigilancia adecuados son esenciales, especialmente en invierno, cuando la nieve, las carreteras cubiertas de hielo y la visibilidad limitada aumentan los riesgos para la maquinaria pesada.

Siga estos consejos para reducir el riesgo de sufrir accidentes viales este invierno:

• Asegúrese de que sus frenos frenen en forma uniforme y equilibrada.
• Si debe detenerse al costado de la carretera o salir de su vehículo, use un chaleco de alta visibilidad para permanecer visible para los conductores cercanos.
• Inspeccione los sistemas de escape para detectar fugas, asegurándose de que las abrazaderas y los colgadores estén seguros.
• Revise periódicamente los neumáticos para verificar que estén inflados correctamente y no presenten daños ni desgaste desigual.
• Instale limpiaparabrisas de invierno si es necesario.
• Mantenga las ventanas y los espejos libres de nieve, escarcha y condensación.
• Lleve un kit de emergencia en su vehículo con artículos como: 
  • Cepillo de nieve
  • Raspador de hielo para parabrisas
  • Cables de arranque
  • Una bolsa de arena para ayudar a crear tracción en carreteras heladas
  • Agua
  • Mantas o una muda de ropa

¡Manténgase seguro y preparado para afrontar los desafíos de conducir en invierno!

Fuente: OSHA

Conduite hivernale sécuritaire

Le temps hivernal apporte des dangers particuliers aux conducteurs, en particulier à ceux dont le travail principal consiste à transporter des matériaux. Selon le recensement national des accidents du travail mortels de 2023 du Bureau of Labor Statistics (BLS) du département du Travail des États-Unis, les « préposés aux déchets et aux matières recyclables » ont connu une augmentation significative des taux de mortalité par rapport aux années précédentes.

Il est essentiel de rester en sécurité au travail : une formation, un équipement et une vigilance appropriés sont essentiels, en particulier en hiver, lorsque la neige, les routes couvertes de glace et la visibilité limitée augmentent les risques pour les machines lourdes.

Suivez ces conseils pour réduire les risques d’accidents de conduite cet hiver :

• Assurez-vous que vos freins assurent un freinage uniforme et équilibré.
• Si vous devez vous arrêter sur le bord de la route ou sortir de votre véhicule, portez un gilet haute visibilité pour rester visible aux conducteurs à proximité.
• Inspectez les systèmes d’échappement pour détecter les fuites, en vous assurant que les colliers et les supports sont bien fixés.
• Vérifiez régulièrement que les pneus sont correctement gonflés, qu’ils ne sont pas endommagés ou qu’ils ne sont pas usés de manière inégale.
• Installez des essuie-glaces d’hiver si nécessaire.
• Gardez les fenêtres et les miroirs exempts de neige, de givre et de condensation.
• Ayez toujours dans votre véhicule une trousse d’urgence contenant des articles tels que : 
  • Un balai à neige
  • Un grattoir à glace pour pare-brise
  • Des câbles de démarrage
  • Un sac de sable pour aider à créer de la traction sur les routes glacées
  • De l’eau
  • Des couvertures ou des vêtements de rechange

Restez en sécurité et soyez prêt à affronter les défis de la conduite hivernale!

Source : OSHA