Safety First: Confined Spaces

According to the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), “a confined space has limited openings for entry or exit, is large enough for entering and working,” and “includes underground vaults, tanks, storage bins, manholes, pits,” and more. Some spaces may become confined during work, making it impossible to list them all, and certain confined spaces require a permit, so it is important to be aware of federal and local laws and training requirements. 

Hazards of confined spaces include: 

• Lack of oxygen
• Fire and explosions
• High dust concentrations
• Sudden engulfment

See our tips to prevent an accident or injury in a confined space:

• Never enter permit-required confined spaces without proper training.
• Before entry, identify any physical hazards.
• Maintain contact with a trained employee visually or via phone or radio.
• Improve ventilation by increasing openings when possible.
• Never introduce oxygen to "sweeten" the air—it increases fire and explosion risks.

It is extremely important to ensure that employees working in confined spaces have the appropriate training and personal protective equipment (PPE). There are many heightened risks to safety when working in enclosed spaces, and constant communication is essential.  

Espacios confinados

Según la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), “un espacio confinado tiene aberturas limitadas para entrar o salir, es lo suficientemente grande para entrar y trabajar” e “incluye bóvedas subterráneas, depósitos, contenedores de almacenamiento, alcantarillas, pozos” y más. Algunos espacios pueden volverse confinados durante el trabajo, lo que hace imposible enumerarlos todos, y ciertos espacios confinados requieren un permiso, por lo que es importante conocer las leyes federales y locales y los requisitos de capacitación.

Los peligros de los espacios confinados incluyen:

• Falta de oxígeno
• Incendios y explosiones
• Altas concentraciones de polvo
• Hundimiento repentino

Consulte los siguientes consejos para prevenir accidentes o lesiones en un espacio confinado: 

• Nunca ingrese a espacios confinados que requieran permiso sin la capacitación adecuada.
• Antes de ingresar, identifique cualquier peligro físico.
• Manténgase en contacto con un empleado capacitado visualmente o por teléfono o radio.
• Mejore la ventilación aumentando las aberturas cuando sea posible.
• Nunca introduzca oxígeno para “endulzar” el aire, esto aumenta los riesgos de incendio y explosión.

Es extremadamente importante garantizar que los empleados que trabajan en espacios confinados tengan la capacitación y el equipo de protección personal (EPP) adecuados. Trabajar en espacios cerrados conlleva muchos riesgos mayores para la seguridad y la comunicación constante es esencial.

¡Manténgase informado y seguro!

Fuente: OSHA, HSE, VIRGINIA OCCIDENTAL  

Espaces confinés

Selon l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA), « un espace confiné présente un nombre limité d’ouvertures d’entrée et de sortie, est suffisamment grand pour y entrer et y travailler » et « comprend les voûtes souterraines, les réservoirs, les bacs d’entreposage, les trous d’homme, les fosses », et plus encore. Comme certains espaces peuvent devenir confinés pendant des travaux, il est impossible de les énumérer tous. De plus, il est important d’être au fait des lois fédérales et locales et des exigences de formation puisque certains espaces confinés nécessitent un permis.

Les dangers des espaces confinés comprennent :

• Le manque d’oxygène
• Les incendies et les explosions
• Les concentrations élevées de poussière
• L'engloutissement soudain

Découvrez nos conseils pour prévenir un accident ou une blessure dans un espace confiné : 

• N'entrez jamais dans en espace confiné nécessitant un permis sans avoir la formation adéquate.
• Avant d’entrer, repérez tous les dangers physiques.
• Maintenez le contact visuellement, par téléphone ou par radio avec un employé formé.
• Améliorez la ventilation en augmentant le nombre ou la taille des ouvertures lorsque cela est possible.
• N'introduisez jamais d’oxygène pour « adoucir » l’air, car cela augmente les risques d’incendie et d’explosion.

Il est extrêmement important de s’assurer que les employés qui travaillent dans des espaces confinés ont reçu la formation appropriée et disposent d’un équipement de protection individuelle (ÉPI). Le travail dans des espaces confinés comporte de nombreux risques accrus en matière de sécurité. C’est pourquoi il est essentiel de maintenir une communication constante.

Restez informé et restez en sécurité!

Source : OSHA, HSE, WV