Safety First: Wildfire Recovery

When working in a region impacted by a recent wildfire, be aware of potential hazards. Wildfire smoke contains harmful chemicals, gases, and fine particles, and risks remain even after the fire is extinguished and cleanup begins. Always wear proper personal protective equipment (PPE) to safeguard yourself during recovery efforts.

Follow these safety tips to protect your health:

• Wear appropriate PPE, including long-sleeved shirts, pants, hard hats, safety glasses, leather gloves, and steel-toed boots. 
• Leave immediately if a nearby structure shifts or makes unusual noises, as this may signal a possible collapse.
• Take frequent breaks to prevent exhaustion.
• Treat all nearby power lines and cables as energized until confirmed otherwise. 
• Ensure that hazardous materials are handled in accordance with local and state laws.
• Be cautious of chemicals, propane tanks, and other dangerous materials. 
• Stay hydrated and rest in shaded areas to prevent heat-related illness.
• Avoid awkward postures that could cause musculoskeletal strain, particularly when fatigued.
• Administer first aid promptly for smoke exposure and burns, even minor ones.

As waste and resource management professionals, we play a crucial role in disaster recovery and debris management. Prioritize your safety to ensure a successful and secure cleanup process.

Sources: DIR, AirNow

Recuperación tras incendios forestales

Cuando trabaje en una región afectada recientemente por un incendio forestal, tenga en cuenta los peligros potenciales. El humo de los incendios forestales contiene sustancias químicas, gases y partículas finas nocivas, y los riesgos persisten incluso después de que el incendio haya sido apagado y comience la limpieza. Use siempre el equipo de protección personal (EPP) adecuado para protegerse durante los esfuerzos de recuperación.

Siga estos consejos de seguridad para proteger su salud:

• Use equipo de protección personal (EPP) adecuado, incluyendo camisas de manga larga, pantalones, cascos, gafas de seguridad, guantes de cuero y botas con punta de acero. 
• Abandone inmediatamente el lugar si una estructura cercana se mueve o hace ruidos inusuales, ya que esto puede indicar un posible colapso.
• Tome descansos frecuentes para evitar el agotamiento.
• Trate todas los cables y tendidos eléctricos como si tuvieran corriente hasta que se confirme lo contrario. 
• Asegúrese de que los materiales peligrosos se manipulen de acuerdo con las leyes locales y estatales.
• Tenga cuidado con los productos químicos, los tanques de propano y otros materiales peligrosos. 
• Manténgase hidratado y descanse a la sombra para prevenir enfermedades relacionadas con el calor.
• Evite posturas incómodas que puedan provocar tensión musculoesquelética, especialmente cuando esté fatigado.
• Brinde primeros auxilios rápidamente en caso de exposición al humo y quemaduras, incluso si son leves.

Como profesionales en la gestión de recursos y residuos, desempeñamos un papel crucial en la recuperación de desastres y la gestión de escombros. Priorice su seguridad para garantizar un proceso de limpieza exitoso y seguro.

Fuentes: DIR, AirNow

Rétablissement après un incendie de forêt

Lorsque vous travaillez dans une région touchée par un récent incendie de forêt, soyez conscient(e) des dangers potentiels. La fumée des feux de forêt contient des gaz, des particules fines et des produits chimiques nocifs, et les risques persistent même après l’extinction de l’incendie et le début du nettoyage. Portez toujours un équipement de protection individuelle (EPI) approprié pour vous protéger pendant les efforts de récupération.

Suivez ces conseils de sécurité pour protéger votre santé :

• Portez un EPI approprié, notamment des chemises à manches longues, des pantalons, des casques de sécurité, des lunettes de sécurité, des gants en cuir et des bottes à embout d’acier. 
• Quittez immédiatement les lieux si une structure à proximité bouge ou émet des bruits inhabituels, car cela peut signaler un possible effondrement.
• Faites des pauses fréquentes pour éviter l’épuisement.
• Considérez toutes les lignes et câbles électriques à proximité comme étant sous tension jusqu’à confirmation du contraire. 
• Assurez-vous que les matières dangereuses sont manipulées conformément aux lois locales et nationales.
• Faites preuve de prudence avec les produits chimiques, les réservoirs de propane et autres matières dangereuses.
• Restez hydraté(e) et reposez-vous dans des zones ombragées pour prévenir les maladies liées à la chaleur.
• Évitez les postures inconfortables qui pourraient provoquer des tensions musculo-squelettiques, en particulier en cas de fatigue.
• Administrez rapidement les premiers soins en cas d’exposition à la fumée et de brûlures, même mineures.

En tant que professionnels de la gestion des déchets et des ressources, nous jouons un rôle crucial dans la reprise après sinistre et la gestion des débris. Donnez la priorité à votre sécurité pour assurer un processus de nettoyage réussi et sécurisé.