Safety First: Waste and Recycling Workers Week

Waste and Recycling Workers Week is celebrated June 16-24. This week recognizes and honors the individuals who work every day to protect public health and the environment through their essential roles in waste and recycling.  

Semana de los Trabajadores de Residuos y Reciclaje

La Semana de los Trabajadores de Residuos y Reciclaje es del 16 al 24 de junio. Esta semana reconoce y honra a las personas que trabajan todos los días para proteger la salud pública y el medio ambiente a través de sus roles esenciales en la gestión de residuos y el reciclaje.

Consejos de seguridad para los empleados de recolección

1. Lleve siempre EPP, especialmente chalecos y/o ropa de alta visibilidad
2. Nunca use su teléfono celular mientras conduce el camión o en una instalación de eliminación
3. Nunca viaje en el estribo si el camión va en REVERSA o a más de 10 mph o 1/5 de milla
4. Cumpla siempre las reglas del cinturón de seguridad
5. No sobrepase los límites de velocidad y no se apresure

Consejos de seguridad para empleados de instalaciones de recuperación de materiales (MRF)

1. Siga siempre los procedimientos de bloqueo / etiquetado
2. No camine sobre las bandas transportadoras
3. Tenga cuidado en los lugares altos
4. Nunca apile más de cuatro fardos uno encima del otro ni se acerque a una pila de fardos
5. Manténgase a una distancia segura de los equipos en movimiento

¡Respetar estas reglas le permitirá mantenerse seguro! SWANA desea que usted vuelva a casa sano y salvo todos los días. Además de estas cinco reglas importantes, asegúrese de SIEMPRE seguir los protocolos locales y federales de inspección previa y posterior al viaje.

Acceda a estos consejos en forma de cartel y folleto en varios idiomas: https://swana.org/advocacy/initiatives/safety/five-to-stay-alive

Semaine des travailleurs du secteur des déchets et du recyclage

La semaine des travailleurs du secteur des déchets et du recyclage est célébrée du 16 au 24 juin. Cette semaine reconnaît et honore les personnes qui travaillent chaque jour pour protéger la santé publique et l’environnement grâce à leur rôle essentiel dans la gestion des déchets et du recyclage.

Conseils de sécurité à l’intention des employés de la collecte

1. Vous devez toujours porter un ÉPI, en particulier un gilet ou des vêtements d’extérieur haute visibilité
2. N'utilisez jamais votre téléphone cellulaire en conduisant le camion ou lorsque vous êtes dans une installation d'élimination des déchets
3. N'utilisez pas le marchepied si le camion est en MARCHE ARRIÈRE ou roule à plus de 15 km/h ou sur une distance de plus de 300 mètres
4. Respectez toujours les règles relatives au port de la ceinture de sécurité
5. Ne dépassez pas la limite de vitesse et ne vous pressez pas

Conseils de sécurité pour les employés des installations de récupération des matières (IRM)

1. Respectez toujours les consignes de cadenassage et d’étiquetage
2. Ne marchez pas sur les convoyeurs
3. Prudence en hauteur
4. N'empilez jamais les balles au-delà de quatre hauteurs et ne vous tenez jamais près d’une pile de balles
5. Gardez une distance sécuritaire avec les équipements en mouvement

Le respect de ces règles assurera votre sécurité! SWANA veut que vous rentriez à la maison tous les jours, sains et saufs. En plus de ces cinq règles importantes, assurez-vous de suivre les protocoles d’inspection locaux et fédéraux avant et après le trajet À CHAQUE FOIS.

Accédez à ces conseils sous forme d’affiche et de dépliant en plusieurs langues : https://swana.org/advocacy/initiatives/safety/five-to-stay-alive