News
Safety First: Respirator 101
July 25, 2025
Available in Spanish or French Canadian
Respirator 101
Across the waste and resource management industry, many jobs and tasks require respiratory protection to stay safe on the job. There are two main types of respiratory protection, each offering a different level of protection based on its design:
- Air-purifying respirators (APRs)
- Atmosphere-supplying respirators (ASRs)
Some respirators are disposable, while others are reusable with replaceable parts. They may cover the entire face or just half. It’s crucial to follow safety protocols and wear the right type of respirator for the task at hand.
Follow these tips to wear your respirator correctly at work:
- Before putting on the respirator, wash your hands with soap and water or use an alcohol-based hand sanitizer containing at least 60% alcohol.
- Inspect the respirator for damage before each use. If it is damaged or damp, do not use it.
- Ensure there are no gaps between your face and the respirator caused by facial hair, glasses, etc.
- If your respirator has a metal nose clip, mold it to your nose using your fingertips.
- If you reuse your respirator, wear gloves when inspecting and putting on the respirator. Avoid touching your face during the process.
- Check for leakage once the respirator is on: place both hands over it, inhale, then exhale. If you feel air leaking, adjust the nosepiece or straps as needed.
- To remove the respirator, lift it off from behind your head. Avoid touching the front.
En la industria de gestión de recursos y residuos, muchos trabajos y tareas requieren protección respiratoria para mantenerse seguro en el trabajo. Hay dos tipos principales de protección respiratoria, cada uno de los cuales ofrece un nivel de protección diferente según su diseño:
- Respiradores purificadores de aire (APR, por sus siglas en inglés)
- Respiradores con suministro de atmósfera (ASR)
Algunos respiradores son desechables, mientras que otros son reutilizables con piezas reemplazables. Pueden cubrir toda la cara o sólo la mitad. Es fundamental seguir los protocolos de seguridad y usar el tipo de respirador adecuado para la tarea que se realiza.
Siga estos consejos para usar correctamente su respirador en el trabajo:
- Antes de ponerse el respirador, lávese las manos con agua y jabón o use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol.
- Inspeccione el respirador para detectar daños antes de cada uso. Si está dañado o húmedo, no lo utilice.
- Asegúrese de que no queden espacios entre su cara y el respirador causados por vello facial, anteojos, etc.
- Si su respirador tiene un clip nasal de metal, moldéelo a su nariz usando las yemas de los dedos.
- Si reutiliza su respirador, use guantes al inspeccionarlo y colocárselo. Evite tocarse la cara durante el proceso.
- Compruebe si hay fugas una vez puesto el respirador: coloque ambas manos sobre el mismo, inhale y luego exhale. Si siente que hay una fuga de aire, ajuste la pieza nasal o las correas, según sea necesario.
- Para quitarse el respirador, levántelo desde detrás de la cabeza. Evite tocar el frente.
Dans le secteur de la gestion des déchets et des ressources, plusieurs métiers et tâches nécessitent une protection des voies respiratoires pour travailler en toute en sécurité Il existe deux principaux types de protection respiratoire offrant un niveau de protection différent en fonction de sa conception :
- Appareils de protection respiratoire à épuration d’air (APR)
- Appareils de protection respiratoire à adduction d’air (AAP)
Certains appareils de protection respiratoire sont jetables, tandis que d’autres sont réutilisables avec des pièces remplaçables. Ils peuvent couvrir tout le visage ou seulement la moitié. Il est essentiel de suivre les protocoles de sécurité et de porter le bon respirateur pour vous protéger des risques inhérents à la tâche à accomplir.
Suivez ces conseils pour porter votre respirateur correctement au travail :
- Avant de mettre le respirateur, lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon ou utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool contenant au moins 60 % d’alcool.
- Inspectez le respirateur avant chaque utilisation pour vérifier que le respirateur n’est pas endommagé. S’il est endommagé ou humide, ne l’utilisez pas.
- Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace entre la peau de votre visage et le respirateur causé par la pilosité faciale, des lunettes, etc., ce qui pourrait nuire à son étanchéité.
- Si votre respirateur est doté d’une pince nasale en métal, moulez-la sur votre nez du bout des doigts.
- Si vous réutilisez votre respirateur, portez des gants lors de l’inspection et de la mise en place du respirateur. Évitez de toucher votre visage pendant le processus.
- Vérifiez l’absence de fuite une fois que le respirateur est en place : placez les deux mains dessus, inspirez, puis expirez. Si vous sentez une fuite d’air, ajustez le pont nasal ou les sangles selon vos besoins.
- Pour retirer le respirateur, soulevez-le derrière votre tête. Évitez de toucher le devant.
Leave a comment