Safety First: Disaster Cleanup

September 11, 2026

Available in Spanish or French Canadian

Disaster Cleanup

In the US, September is National Cleanup Month. While cleanup is an everyday responsibility in our industry, significant events can sometimes dramatically increase the amount of waste across cities or entire regions.

Through July 2026, Illinois saw 220 reports of and confirmed tornadoes this year, including a supercell in March that formed 12 different tornadoes. In August, more than 20,000 residents in western Canada evacuated due to wildfire.

Cleanup efforts vary depending on the event, and you may find yourself assisting with recovery after a flood, wildfire, tornado, explosion, or other disaster. The tips below provide general guidance for disaster recovery, regardless of the type of event.

When assisting with cleanup efforts, follow these safety practices:

Never touch downed power lines or any object or water in contact with a downed power line.
When working in hot environments, drink plenty of water, use sunscreen, and take regular breaks.
Ensure a first-aid kit is available to clean and disinfect cuts and scratches.
Wash your hands frequently throughout the day, especially before eating or drinking.
During cleanup operations, wear watertight boots with a steel toe and insole.

Resource management professionals play an important role in helping communities safely organize and remove debris, making neighborhoods functional again. When you assist with cleanup operations, be sure to check in with yourself and coworkers to help protect against environmental hazards.

For more information, explore SWANA’s collection of helpful resources.

Source: OSHA

Limpieza tras un desastre

Septiembre es el Mes Nacional de Operaciones de Limpieza en Estados Unidos. Si bien la limpieza es una responsabilidad diaria en nuestra industria, en ocasiones, puede haber eventos importantes que aumenten drásticamente la cantidad de residuos en ciudades o regiones enteras.

A lo largo de julio de 2026, hubo 220 reportes de tornados y tornadas confirmados en Illinois, incluyendo una supercelda en marzo que formó 12 tornados diferentes. En agosto, más de 20.000 residentes en el oeste de Canadá debieron ser evacuados debido a incendios forestales.

Las operaciones de limpieza varían según el evento, y es posible que usted se encuentre ayudando para la recuperación después de una inundación, un incendio forestal, un tornado, una explosión u otro tipo de desastre. Los siguientes consejos proporcionan una guía general para la recuperación tras desastres, independientemente del tipo de evento.

Al ayudar en las operaciones de limpieza, siga estas prácticas de seguridad:

Nunca toque cables de alta tensión caídos ni ningún objeto o agua en contacto con un cable de alta tensión caído.
Cuando trabaje en ambientes calurosos, beba mucha agua, use protector solar y tome descansos regulares.
Asegúrese de tener un kit de primeros auxilios disponible para limpiar y desinfectar cortes y arañazos.
Lávese las manos con frecuencia durante el día, especialmente antes de comer o beber.
Durante las operaciones de limpieza, use botas impermeables con plantillas y punteras de acero.

Los profesionales de gestión de recursos cumplen una función clave al ayudar a las comunidades a organizar y eliminar escombros de manera segura, lo que hace que los vecindarios funcionen de nuevo. Cuando ayude en las operaciones de limpieza, asegúrese de verificar cómo está usted y cómo están sus compañeros de trabajo para ayudar a protegerse contra los peligros ambientales.

Para obtener más información, explore la biblioteca de SWANA de recursos útiles.

Fuente: OSHA

Nettoyage après sinistre

Septembre le Mois national du nettoyage aux États-Unis. Bien que le nettoyage soit une responsabilité quotidienne dans notre secteur, des événements majeurs peuvent parfois accroître considérablement la quantité de déchets à l’échelle de villes entières ou de régions.

Jusqu’en juillet 2026, l’Illinois a enregistré 220 signalements et cas confirmés de tornades cette année, dont une supercellule en mars ayant engendré 12 tornades distinctes. En août, plus de 20 000 habitants de l’ouest du Canada ont été évacués en raison d’incendies de forêt.

Les opérations de nettoyage varient selon l’événement; vous pourriez être amené à participer aux travaux de remise en état après une inondation, un incendie de forêt, une tornade, une explosion ou toute autre catastrophe. Les conseils ci-dessous offrent des conseils généraux pour la reprise après sinistre, quel que soit le type d’événement.

Lorsque vous participez aux opérations de nettoyage, respectez les consignes de sécurité suivantes :

Ne touchez jamais aux lignes électriques tombées au sol, ni à tout objet ou étendue d’eau en contact avec une ligne électrique tombée au sol.
Lorsque vous travaillez dans des environnements chauds, buvez beaucoup d’eau, utilisez de la crème solaire et faites des pauses régulières.
Assurez-vous qu’une trousse de premiers soins est disponible pour nettoyer et désinfecter les coupures et les égratignures.
Lavez-vous fréquemment les mains tout au long de la journée, en particulier avant de manger ou de boire.
Lors des opérations de nettoyage, portez des bottes étanches dotées d’un embout et d’une semelle de sécurité en acier.

Les professionnels de la gestion des ressources jouent un rôle important en aidant les communautés à organiser et à évacuer les débris en toute sécurité, permettant ainsi aux quartiers de redevenir fonctionnels. Lorsque vous participez aux opérations de nettoyage, veillez à faire le point sur votre propre situation et celle de vos collègues afin de vous protéger contre les risques environnementaux.

Pour en savoir plus, découvrez la collection de ressources utiles de SWANA.

Source : OSHA