Safety First: Flooding

Read these tips to stay safe in the event of a flood: 

• Know your flood risk before you hit the road:  
  • Identify the quickest way to higher ground along your route. 
  • Be aware of areas where water is likely to collect.
  • Plan ahead if any part of your route passes through a floodplain. 
• Ensure your cell phone and portable radios are fully charged. 
• Avoid flood water at all costs and evacuate immediately if water starts to rise.
• Stay informed through local radio, television, weather alerts, and trusted online sources.
• If local officials issue an evacuation order, leave immediately. 
• Never walk or drive through flood water or around barricades.
• Know the difference between flood alerts:  
  • Flood Watch: Flooding is possible. 
  • Flood Advisory: Flooding may cause a significant inconvenience. Use extra caution.
  • Flood Warning: Flooding is imminent or occurring. 
  • Flash Flood Warning: A flash flood is imminent or occurring.
    • Keep in mind that flash floods can occur even in areas not experiencing rain.

Take flooding seriously. If flooding threatens your area while at work, monitor the 24/7 National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Weather Radio and follow instructions from local emergency officials, especially if you are working outdoors or driving on the job. 

Sources: NWS, NWS², NWS³

Lea estos consejos para mantenerse seguro en caso de inundación: 

• Conozca el riesgo de inundación antes de comenzar su viaje: 
  • Identifique la forma más rápida de llegar a un terreno más alto a lo largo de su ruta. 
  • Esté atento a las áreas donde sea probable que se acumule el agua.
  • Planifique con anticipación si alguna parte de su ruta pasa por una zona inundable. 
• Asegúrese de tener su teléfono celular y sus radios portátiles con carga completa. 
• Evite el agua de inundación a toda costa y evacue inmediatamente si el agua comienza a subir. 
• Manténgase informado a través de medios locales de radio, televisión, alertas meteorológicas y fuentes de Internet confiables. 
• Si los funcionarios locales emiten una orden de evacuación, evacúe de inmediatamente.  
• Nunca camine ni conduzca a través de aguas provocadas por inundaciones ni alrededor de barreras.
• Conozca la diferencia entre las alertas de inundaciones:
  • Vigilancia por inundaciones: Es posible que haya inundaciones. 
  • Aviso de inundaciones: Las inundaciones pueden causar un inconveniente importante. Tenga extrema precaución.  
  • Advertencia de inundaciones: Ya hay inundaciones o son inminentes. 
  • Advertencia de inundación repentina: Ya hay una inundación repentina o es inminente. 
    • Tenga en cuenta que las inundaciones repentinas pueden ocurrir incluso en áreas donde no está lloviendo ni llovió. 

Lisez ces conseils pour rester en sécurité en cas d’inondation : 

• Connaissez les risques d’inondation avant de prendre la route :  
  • Repérez le chemin le plus rapide pour rejoindre un terrain plus élevé le long de votre itinéraire. 
  • Soyez attentif aux zones où l’eau est susceptible de s’accumuler. 
  • Prévoyez votre itinéraire à l’avance si une partie de celui-ci traverse une zone inondable. 
• Assurez-vous que votre téléphone portable et vos radios portatives sont entièrement chargés. 
• Évitez à tout prix les eaux de crue et évacuez immédiatement si le niveau de l’eau commence à monter.
• Tenez-vous informé grâce à la radio et à la télévision locales, aux alertes météorologiques et aux sources en ligne fiables. 
• Si les autorités locales émettent un ordre d’évacuation, partez immédiatement.
• Ne traversez jamais à pied ou en véhicule des eaux de crue et ne contournez jamais les barrières. 
• Connaissez la différence entre les alertes d’inondation :  
  • Alerte d’inondation : Une inondation est possible. 
  • Avis d’inondation : Les inondations peuvent causer des désagréments importants. Faites preuve d’une prudence accrue. 
  • Avertissement d’inondation : Une inondation est imminente ou en cours. 
  • Alerte aux crues soudaines : Une crue soudaine est imminente ou en cours. 
    • Gardez à l’esprit que des crues soudaines peuvent survenir même dans des zones où il ne pleut pas. 

Prenez les inondations au sérieux. Si des inondations menacent votre secteur alors que vous êtes au travail, suivez la radio météo de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), diffusant en continu 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et suivez les consignes des autorités locales chargées des interventions d’urgence, en particulier si vous travaillez à l’extérieur ou si vous conduisez dans le cadre de vos fonctions. 

Sources : NWS, NWS², NWS³