Safety First: Personal Protective Equipment

Hazards exist in every workplace, from sharp edges and loud noise to chemical exposure. Personal Protective Equipment (PPE) is the gear we wear to minimize these risks. Common PPE includes gloves, eye protection, high visibility clothing, hard hats, and more. It is crucial to understand which PPE is appropriate for a given task and what training is required for its proper use. Additionally, employers must comply with regulations that set specific standards for different types of PPE use. 

• Proper Fit: PPE should always fit correctly. If multiple types of PPE are worn together, ensure they are compatible. Improperly worn PPE can leave you dangerously exposed.
• Glove Protection: Choose gloves based on the task and the material they are made of, considering their physical properties and protection level.
• Eye Protection: Safety glasses or goggles shield against flying particles, dust, and potentially infectious materials. Regular prescription glasses are not considered PPE—your eye protection should either include your prescription or fit securely over your lenses.
• Head Protection: Hard hats or helmets must fit properly and be adjusted to a secure fit in order to be effective.
• Hand & Arm Protection: Options include finger guards, arm coverings, and elbow-length gloves. Consider factors like grip requirements, size, comfort, and the type of contact with potentially hazardous materials (handling, sorting, or immersion).

PPE and proper training go hand in hand, forming the foundation of a strong workplace safety system. Regularly review your training and always ensure you have the right PPE before starting work. 

Equipo de protección persona (EPP)

En todos los lugares de trabajo hay peligros distintos, desde bordes afilados y ruidos fuertes hasta exposición a sustancias químicas. El equipo de protección personal (EPP) es la indumentaria que usamos para minimizar estos riesgos. Por lo común, el EPP consiste en guantes, gafas de protección para los ojos, ropa de alta visibilidad, cascos y más. Es fundamental comprender cuál EPP es apropiado para una tarea determinada y qué capacitación se requiere para su uso adecuado. Además, los empleadores deben cumplir con las regulaciones que establecen normas específicas para el uso de diferentes tipos de EPP.

Todos los empleados deben asistir a sesiones de capacitación sobre EPP, aprender cómo cuidar y mantener adecuadamente su equipo e informar rápidamente a un supervisor cuando el EPP necesite reparación o reemplazo.

Siga estas pautas clave para garantizar que el EPP se use de manera eficaz:

• Ajuste apropiado: El EPP siempre debe estar bien ajustado. Si se usan varios tipos de EPP juntos, asegúrese de que sean compatibles. Usar EPP incorrectamente puede dejarle peligrosamente expuesto.
• Protección de guantes: Elija los guantes en función de la tarea y el material del que están hechos, teniendo en cuenta sus propiedades físicas y su nivel de protección.
• Protección de ojos: Las gafas o antiparras de seguridad protegen contra partículas voladoras, polvo y materiales potencialmente infecciosos. Los lentes con graduación que se usa normalmente no se consideran EPP: su protección para los ojos debe incluir su graduación o ajustarse de forma segura sobre sus lentes.
• Protección de la cabeza: Los cascos o cascos de seguridad deben ajustarse correctamente sin quedar flojos y de forma segura para que sean efectivos.
• Protección de manos y brazos: Las opciones incluyen protectores de dedos, protectores de brazos y guantes hasta el codo. Tenga en cuenta factores como los requisitos de agarre, tamaño, comodidad y tipo de contacto con materiales potencialmente peligrosos (manipulación, clasificación o inmersión).

Los EPP y la capacitación adecuada van de la mano y forman la base de un sólido sistema de seguridad en el lugar de trabajo. Revise periódicamente su capacitación y asegúrese siempre de tener el EPP adecuado antes de comenzar a trabajar.

Équipement de protection individuelle (ÉPI)

Des dangers de toutes natures existent sur chaque lieu de travail, qu’il s’agisse des bords tranchants, du bruit fort, de l’exposition aux produits chimiques ou d’autres dangers. L’équipement de protection individuelle (ÉPI) est l’outil dont nous disposons pour minimiser les risques. Les ÉPI courants comprennent notamment des gants, des lunettes de protection, des vêtements haute visibilité et des casques de sécurité. Il est essentiel de choisir l’ÉPI qui convient pour une tâche donnée et de suivre la formation nécessaire pour l’utiliser correctement. De plus, les employeurs doivent se conformer aux réglementations qui établissent des normes spécifiques pour les différents types d’utilisation d’ÉPI.