Safety First: Safety on Moving Vehicles

This March, in recognition of Brain Injury Awareness Month, take a moment to consider how you can prevent brain-related injuries on the job. According to the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), a division of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), waste and resource management employees face significant risks of injury—and even death—when working near or riding on collection vehicles.

NIOSH studies on fatalities related to collection vehicles in the 1990s indicate that both employers and employees may be unaware of or complacent about the hazards involved. Traumatic brain injuries (TBI) are among the most serious risks, often resulting from falls, motor vehicle crashes, and other incidents. The Brain Injury Association of America reports that five years after sustaining a moderate to severe TBI, more than half of adults who were employed at the time of their injury no longer have a job.

Since many waste and resource management employees work on or near collection vehicles daily, they may become overly comfortable with their routines and vehicle handling. However, even a small oversight can lead to severe injuries or fatalities.

To help ensure the safety of yourself and your coworkers, follow these essential precautions when working near or riding on a collection vehicle:

• Ride only in the vehicle cab or on steps specifically designed for riding.
• Remain inside the vehicle cab until the vehicle has come to a complete stop.
• Never use the riding steps when the vehicle is backing up, traveling faster than 10 miles per hour, or covering a distance greater than 0.2 miles.
• Maintain clear visual contact between the driver and workers on foot when backing up or working near the vehicle.
• Regularly check both side mirrors while backing up.
• Stop the vehicle immediately if visual contact with the spotter is lost.
• Use standard hand signals when backing up.

Experience often leads to confidence, but it should never result in complacency. While the collection of waste and recyclables is an essential role in any community, so too are the employees who carry out the work. Prioritize safety guidelines and ensure that protecting health and well-being remains the top priority for you and your coworkers.

Sources: NIOSH, BIAA

Seguridad en vehículos recolectores en movimiento

Este marzo, en reconocimiento al Mes de Concientización sobre las Lesiones Cerebrales, tómese un momento para considerar cómo puede prevenir lesiones relacionadas con el cerebro en el trabajo. Según el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), una división de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los empleados que trabajan en gestión de recursos y residuos enfrentan riesgos importantes de lesiones (o incluso de muerte) cuando trabajan cerca o viajan en vehículos recolectores.

Los estudios de NIOSH sobre muertes relacionadas con vehículos recolectores en la década de 1990 indican que tanto los empleadores como los empleados pueden desconocer o subestimar los peligros involucrados. Las lesiones cerebrales traumáticas se encuentran entre los riesgos más graves y a menudo son resultado de caídas, accidentes automovilísticos y otros incidentes. La Asociación de Lesiones Cerebrales de Estados Unidos informa que más de la mitad de los adultos que estaban empleados al momento de sufrir una lesión cerebral traumática de moderada a grave estaban desempleados cinco años después.

Dado que muchos empleados de gestión de recursos y residuos trabajan diariamente en vehículos recolectores o cerca de ellos, es posible que se sientan demasiado cómodos con sus rutinas y el manejo de los vehículos. Sin embargo, incluso un pequeño descuido puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Para ayudar a garantizar su seguridad y la de sus compañeros de trabajo, siga estas precauciones esenciales cuando trabaje cerca o viaje en un vehículo recolector:

• Viaje únicamente en la cabina del vehículo o en los estribos específicamente diseñados para montarse.
• Permanezca dentro de la cabina del vehículo hasta que éste se haya detenido por completo. 
• Nunca use los estribos cuando el vehículo esté retrocediendo, viajando a más de 10 millas por hora o cubriendo una distancia de más de 300 metros.
• Mantenga un contacto visual claro entre el conductor y los trabajadores a pie cuando retrocedan o trabajen cerca del vehículo.
• Mire con regularidad por ambos espejos laterales mientras da marcha atrás.
• Detenga el vehículo inmediatamente si se pierde el contacto visual con el observador.
• Use las señales de mano convencionales para dar marcha atrás.

La experiencia a menudo conduce a la confianza, pero nunca debemos relajarnos. La recolección de residuos y reciclables juega un papel fundamental en todas las comunidades y también los empleados que realizan esta tarea. Priorice las pautas de seguridad para asegurarse de que la protección de la salud y el bienestar siga siendo la máxima prioridad para usted y sus compañeros de trabajo.

Fuentes: NIOSH, BIAA  

La sécurité à bord des camions à ordures en mouvement

En mars, à l’occasion du Mois de sensibilisation aux lésions cérébrales, prenez un moment pour réfléchir à la manière dont vous pouvez prévenir les lésions cérébrales au travail. Selon le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), une division des Centers for Disease Control and Prevention (CDC), les employés de la gestion des déchets et des ressources sont confrontés à des risques importants de blessure, voire de décès, lorsqu’ils travaillent à proximité ou à bord de véhicules de collecte.

Les études du NIOSH sur les décès liés aux véhicules de collecte dans les années 1990 indiquent que les employeurs et les employés peuvent ne pas être conscients ou être complaisants face aux dangers encourus. Les traumatismes crâniens (TCC) comptent parmi les risques les plus graves, et sont souvent causés par des chutes, des accidents de la route et d’autres incidents. La Brain Injury Association of America rapporte que cinq ans après avoir subi un traumatisme crânien modéré à grave, plus de la moitié des adultes qui étaient employés au moment de leur blessure n’ont plus d’emploi.

Étant donné que de nombreux employés de la gestion des déchets et des ressources travaillent quotidiennement à bord ou à proximité de véhicules de collecte, ils peuvent développer une certaine insouciance à l’égard de leurs routines et de la conduite de leur véhicule. Cependant, même un petit oubli peut entraîner des blessures graves ou un décès.

Pour assurer votre sécurité et celle de vos collègues, suivez ces précautions essentielles lorsque vous travaillez à proximité ou à bord d’un véhicule de collecte :

• Roulez uniquement dans la cabine du véhicule ou sur les marches spécialement conçues pour la conduite.
• Restez à l’intérieur de la cabine du véhicule jusqu’à ce que le véhicule soit complètement arrêté.
• N'utilisez jamais les marchepieds lorsque le véhicule recule, roule à plus de 16 kilomètres par heure ou parcourt une distance supérieure à 320 mètres.
• Maintenez un contact visuel clair entre le conducteur et les travailleurs à pied lors de la marche arrière ou du travail à proximité du véhicule.
• Vérifiez régulièrement les deux rétroviseurs latéraux lorsque vous reculez.
• Arrêtez immédiatement le véhicule si le contact visuel avec l’observateur est perdu.
• Utilisez des signaux manuels standard lorsque vous reculez.

L'expérience conduit souvent à la confiance, mais elle ne doit jamais conduire à la complaisance. Si la collecte des déchets et des matières recyclables occupe une place essentielle dans toute communauté, cela est aussi vrai pour les employés qui effectuent ce travail. Donnez la priorité aux consignes de sécurité et assurez-vous que la protection de la santé et du bien-être reste la priorité absolue pour vous et vos collègues.

Sources : NIOSH, BIAA