Safety First: Lockout/Tagout

To stay safe, follow your facility’s policies and LOTO best practices: 

• Never remove LOTO devices or reenergize machinery while a LOTO device is in place. 
• Only the person who applied the LOTO device may remove it.
• Before removing a LOTO device: 
  • Inspect the machine and its components to ensure they are operationally intact and free of nonessential items.
  • Confirm that all coworkers are positioned safely away from the equipment.
• After removing LOTO devices—but before reenergizing—notify all employees nearby and who operate or work with the machine that it may be restarted. 
• Use only LOTO devices authorized for the specific equipment. 
• LOTO devices should clearly identify the individual user. 
• Each lock must have only one key.  
• Use one lock per worker on the system. 
  • For example, if two workers are performing maintenance, two locks must be applied.
• For tagout, include the reason for the lockout, the time it was applied, and the name of the authorized employee who attached the tag and lock to the system.
• Report any issues with LOTO devices, equipment, or facility procedures immediately. 

LOTO is a vital safety practice that protects employees during equipment repair or maintenance. Everyone plays a role in following proper procedures. If you are unsure about any part of the process, speak to your supervisor—employees have the right to request proper training.  

Sources: OSHA, Waste Advantage

Para mantenerse seguro, siga las políticas de su establecimiento y las mejores prácticas de bloqueo/etiquetado (LOTO): 

• Nunca retire los dispositivos LOTO ni vuelva a encender la maquinaria que tenga colocado un dispositivo LOTO.
• Únicamente la persona que colocó el dispositivo LOTO puede retirarlo.
• Antes de retirar un dispositivo LOTO:
  • Inspeccione la máquina y sus componentes para asegurarse de que estén en perfecto estado de funcionamiento y libres de elementos no esenciales.
  • Confirme que todos los compañeros de trabajo se encuentren a una distancia segura del equipo. 
• Después de retirar los dispositivos LOTO, pero antes de reconectar la energía, notifique a todos los empleados que se encuentren cerca y que operen o trabajen con la máquina que podría arrancar automáticamente.
• Use únicamente dispositivos LOTO autorizados para el equipo específico. 
• Los dispositivos LOTO deben identificar claramente al usuario individual.
• Cada candado debe tener una sola llave. 
• Use un candado por cada trabajador en el sistema.
  • Por ejemplo, si dos trabajadores están realizando tareas de mantenimiento, se deben aplicar dos candados. 
• En el caso del etiquetado, incluya el motivo del bloqueo, la hora en que se aplicó y el nombre del empleado autorizado que colocó la etiqueta y el candado en el sistema. 
• Reporte cualquier problema con los dispositivos LOTO, los equipos o los procedimientos del establecimiento. 

El procedimiento LOTO es una práctica de seguridad vital que protege a los empleados durante la reparación o el mantenimiento de los equipos. Todos desempeñan un papel importante en el cumplimiento de los procedimientos correctos. Si tiene alguna duda sobre cualquier parte del proceso, hable con su supervisor; los empleados tienen derecho a solicitar la capacitación adecuada. 

Pour votre sécurité, suivez les politiques de votre installation et les meilleures pratiques en matière de verrouillage et d’étiquetage : 

• Ne retirez jamais les dispositifs de verrouillage et d’étiquetage et ne remettez jamais sous tension une machine lorsqu’un dispositif de verrouillage et d’étiquetage est en place. 
• Seule la personne ayant installé le dispositif de verrouillage et d’étiquetage peut le retirer. 
• Avant de retirer un dispositif de verrouillage et d’étiquetage : 
  • Inspectez la machine et ses composants pour vous assurer de leur bon fonctionnement et qu’ils sont exempts d’éléments non essentiels.
  • Vérifiez que tous les collègues se tiennent à une distance sécuritaire de l’équipement. 
• Après avoir retiré les dispositifs de verrouillage et d’étiquetage, mais avant de remettre la machine sous tension, informez tous les employés se trouvant à proximité et qui utilisent ou travaillent avec la machine qu’elle peut être redémarrée. 
• Utilisez uniquement les dispositifs de verrouillage et d’étiquetage autorisés pour l’équipement spécifique.
• Les dispositifs de verrouillage et d’étiquetage doivent clairement identifier chaque utilisateur.
• Chaque verrou ne doit avoir qu’une seule clé.
• Utilisez un verrou par travailleur sur le système.
  • Par exemple, si deux travailleurs effectuent la maintenance, deux verrous doivent être appliqués.
• Pour l’étiquetage, indiquez la raison du verrouillage, l’heure à laquelle il a été appliqué et le nom de l’employé autorisé qui a apposé l’étiquette et le cadenas sur le système.
• Signalez immédiatement tout problème concernant les dispositifs de verrouillage et d’étiquetage, les équipements ou les procédures de l’installation.  

Le verrouillage et l’étiquetage est une pratique de sécurité essentielle qui protège les employés lors des réparations ou de l’entretien des équipements. Chacun joue un rôle dans le respect des procédures appropriées. Si vous avez des doutes sur une quelconque étape du processus, parlez-en à votre superviseur : les employés ont le droit de demander une formation appropriée.