News
Safety First: Flood Safety
June 6, 2025
Available in Spanish or French Canadian
Flood Safety
Floods are the most common natural disaster in the United States, according to the US Department of Homeland Security. In Canada, floods are also the most frequent and costly natural hazard, with about 80% of major cities located wholly or partially in flood zones.
Flooding occurs when water temporarily overflows onto land that is normally dry. This can result from rain, snow, coastal storms, storm surges, dam overflows, and other events. Some floods develop gradually, while flash floods can occur with no warning at all.
To stay safe during a flood, review and follow these essential tips:
- Never walk, swim, or drive through flood waters.
- Monitor the Emergency Alert System (EAS), the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Weather Radio, or local alerting systems for real-time emergency information and instructions.
- If you’re indoors when flooding begins, move to the highest accessible level, such as a roof. Avoid confined spaces or rooms with only one exit.
- Exercise extreme caution around moving water. Just six inches of fast-moving water can knock you down, and one foot can sweep your vehicle away.
- Never drive around barricades during an evacuation, as local responders use them to safely direct traffic out of flooded areas.
- After a flood, be alert for snakes and other wildlife that may have entered buildings.
This year, NOAA’s National Weather Service is forecasting above-normal hurricane activity in the Atlantic, which increases the risk of flooding in affected regions. Take a few moments this month to visit the Federal Emergency Management Agency (FEMA) Flood Map Service Center to understand the flood risks in your area—at home and at work. Remember: where it can rain, it can flood. Preparation today builds confidence and safety for tomorrow.
Want to learn more about flood recovery?
Register for the US Environmental Protection Agency (EPA)’s upcoming webinar on Wednesday, June 18, which will cover potential health risks during flood cleanup. This session will also introduce the new Flooded Homes Cleanup Guidance website developed by the EPA.
Las inundaciones son el desastre natural más común en Estados Unidos, según el Departamento de Seguridad Nacional. En Canadá, las inundaciones son también el peligro natural de mayor frecuencia y costo, con alrededor del 80% de las grandes ciudades ubicadas total o parcialmente en áreas propensas a inundaciones.
Las inundaciones se producen cuando el agua se desborda temporalmente sobre tierras que normalmente están secas. Esto puede ser el resultado de la lluvia, la nieve, las tormentas costeras, las marejadas ciclónicas, el desbordamiento de represas y otros acontecimientos. Algunas inundaciones se producen gradualmente, mientras que las inundaciones repentinas pueden ocurrir sin previo aviso.
Para mantenerse seguro durante una inundación, revise y siga estos consejos esenciales:
- Nunca camine, nade ni conduzca a través de aguas provocadas por inundaciones.
- Consulte el Sistema de Alerta de Emergencia (EAS), la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) o los sistemas de alerta locales para obtener información e instrucciones para emergencias en tiempo real.
- Si se encuentra en un lugar cerrado cuando comience una inundación, diríjase al nivel más alto y accesible, como un tejado. Evite espacios confinados o habitaciones con una sola salida.
- Tenga extremo cuidado cuando se encuentre cerca de agua en movimiento. Solo seis pulgadas de agua que se mueve rápidamente pueden hacer que se caiga, y un pie puede arrastrar su vehículo.
- Nunca conduzca alrededor de las barricadas durante una evacuación, ya que los equipos de respuesta locales las utilizan para dirigir de manera segura los vehículos fuera de las áreas inundadas.
- Después de una inundación, manténgase alerta ante la presencia de serpientes y otros animales salvajes que puedan haber entrado en los edificios.
Este año, el Servicio Meteorológico Nacional de la NOAA ha previsto una actividad de huracanes superior a la normal en el Atlántico, lo que aumentará el riesgo de inundaciones en las regiones afectadas. Tómese unos minutos este mes para visitar el Centro de Servicios de Mapas de Inundaciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para conocer los riesgos de inundación en su área, tanto en casa como en el trabajo. Recuerde: donde puede llover, se puede inundar. Prepararse hoy aumenta su confianza y seguridad para el mañana.
¿Quiere saber más sobre cómo recuperarse tras una inundación?
Inscríbase en el próximo seminario web de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), que se realizará el miércoles 18 de junio y cubrirá los posibles riesgos para la salud durante el proceso de limpieza por inundaciones. En esta sesión también se presentará el nuevo sitio web de las Directrices para la limpieza de hogares inundados elaborado por la EPA.
Fuentes: Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., Canada, Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA)
Selon le département de la Sécurité intérieure des États-Unis, les inondations constituent la catastrophe naturelle la plus courante. Au Canada, les inondations constituent également le risque naturel le plus fréquent et le plus coûteux, avec environ 80 % des grandes villes situées entièrement ou partiellement dans des zones inondables.
Une inondation se produit lorsque l’eau déborde temporairement sur une terre normalement sèche. Cela peut résulter de la pluie, de la neige, des tempêtes côtières, des ondes de tempête, des débordements de barrages et d’autres événements. Certaines inondations se développent progressivement, tandis que les crues soudaines peuvent survenir sans aucun avertissement.
Pour rester en sécurité pendant une inondation, consultez et suivez ces conseils essentiels :
- Ne marchez, ne nagez et ne conduisez jamais dans les eaux de crue.
- Surveillez l’Emergency Alert System (EAS), la radio météo de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) ou les systèmes d’alerte locaux pour obtenir des informations et des instructions d’urgence en temps réel.
- Si vous êtes à l’intérieur lorsque l’inondation commence, déplacez-vous vers le niveau le plus élevé accessible, comme un toit. Évitez les espaces confinés ou les pièces avec une seule sortie.
- Soyez extrêmement prudent à proximité des eaux en mouvement. Il suffit de six pouces d’eau en mouvement rapide pour vous renverser et un pied peut emporter votre véhicule.
- Ne contournez jamais les barricades lors d’une évacuation, car les intervenants locaux les utilisent pour diriger en toute sécurité la circulation hors des zones inondées.
- Après une inondation, soyez attentif aux serpents et autres animaux sauvages qui pourraient avoir pénétré dans les bâtiments.
Cette année, le service météorologique national de la NOAA prévoit une activité cyclonique supérieure à la normale dans l’Atlantique, ce qui augmente le risque d’inondations dans les régions touchées. Prenez quelques instants ce mois-ci pour visiter le Centre de service de cartographie des inondations de la Federal Emergency Management Agency (FEMA) pour comprendre les risques d’inondation dans votre région, à la maison et au travail. N’oubliez pas : là où il peut pleuvoir, il peut y avoir une inondation. La préparation d’aujourd’hui renforce la confiance et la sécurité pour demain.
Vous voulez en savoir plus sur la récupération après une inondation?
Inscrivez-vous au prochain webinaire de l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis le mercredi 18 juin, qui couvrira les risques potentiels pour la santé lors du nettoyage des inondations. Cette session présentera également le nouveau site Web de conseils de nettoyage des maisons inondées développé par l’EPA.
Sources : Département de la Sécurité intérieure des États-Unis, Canada, NOAA
Leave a comment